Uma das obras mais conhecidas dos Racionais MC's ganha uma nova vida fora das colunas de som. Lançado originalmente em 1997, o álbum Sobrevivendo no Inferno chega às livrarias em formato de livro, numa edição da Companhia das Letras lançada a 31 de Outubro de 2018.
A notícia merece atenção porque, desta vez, o destaque não está num novo disco, num videoclip ou numa digressão. O que chega ao público é uma edição editorial dedicada a uma obra que marcou a história do rap brasileiro. As letras que durante anos foram ouvidas através das vozes de Mano Brown, Ice Blue, Edi Rock e KL Jay passam agora a ocupar as páginas de um livro, permitindo uma leitura diferente e mais próxima de cada verso.
A edição de Sobrevivendo no Inferno reúne as letras das músicas do álbum e apresenta também um texto de apresentação, além de fotografias clássicas e inéditas. A proposta não é substituir o disco, mas dar às palavras uma nova forma de circulação. Quem conhece as canções poderá voltar a elas com outro olhar; quem ainda não mergulhou no trabalho dos Racionais MC's encontrará uma nova porta de entrada.
Do disco para a livraria
É precisamente esta passagem do disco para o livro que torna a novidade especial. Durante mais de vinte anos, Sobrevivendo no Inferno foi conhecido sobretudo através da música. Agora, o público pode abrir o livro, avançar página a página e ler as letras sem depender do ritmo da gravação. É outra maneira de entrar na obra, pá, com mais tempo para reparar na construção dos versos e nas histórias que cada faixa apresenta.
Para muitos fãs, a chegada de um livro dos Racionais MC's às livrarias representa também um momento simbólico. O rap, que tantas vezes teve de lutar pelo seu espaço nos meios culturais mais tradicionais, passa a ocupar uma nova prateleira sem deixar para trás a sua origem. As palavras continuam a ser as mesmas; o que muda é o formato através do qual chegam ao público.
O que traz o livro?
O livro reúne as letras das músicas presentes no álbum original, incluindo temas conhecidos como «Capítulo 4, Versículo 3», «Jorge da Capadócia», «Génesis», «Diário de um Detento», «Mágico de Oz» e «Fórmula Mágica da Paz», entre outras faixas.
Além dos textos, a edição inclui um texto de apresentação e fotografias clássicas e inéditas, criando um material que vai além de uma simples colecção de letras. O leitor encontra uma publicação pensada para apresentar a obra num formato editorial próprio e para permitir uma aproximação diferente ao universo dos Racionais MC's.
A publicação chegou num momento em que Sobrevivendo no Inferno também começava a ganhar um novo espaço no meio académico. Em 2018, a Unicamp incluiu a obra na lista de leituras obrigatórias para o Vestibular de 2020, aumentando ainda mais o interesse pelas letras e pela importância cultural do trabalho dos Racionais MC's.
Uma nova forma de ler os Racionais MC's
O grande interesse desta publicação está precisamente na possibilidade de conhecer as músicas através da leitura. Isso não significa que o livro seja melhor do que o álbum ou que venha substituir a experiência musical. São duas formas diferentes de entrar na mesma obra. O disco mantém a força das vozes, da produção e da interpretação; o livro permite concentrar a atenção directamente nas palavras.
Quem já conhece as músicas de cor e salteado poderá encontrar detalhes que passaram despercebidos ao longo dos anos. Há versos que, quando são ouvidos, surgem rapidamente no meio da batida; no papel, podem ser lidos outra vez, com calma. É uma experiência diferente e, para quem gosta mesmo de rap, pode ser bastante fixe descobrir como determinadas letras funcionam fora do contexto imediato da gravação.
Mais do que uma simples edição para fãs
É fácil pensar que um livro com letras de músicas serve apenas para coleccionadores, mas esta edição tem um interesse mais amplo. Sobrevivendo no Inferno permite acompanhar a escrita dos Racionais MC's de forma directa, observando a maneira como as histórias são construídas e como as diferentes vozes do grupo se apresentam nas páginas.
O livro também regista uma passagem importante para a cultura hip-hop. A chegada desta obra às livrarias mostra que a escrita sempre esteve no centro do rap e que as letras podem ocupar diferentes espaços sem perderem a sua identidade.
E é aí que a novidade ganha outro peso. A rua continua presente nas palavras e a origem da obra não desaparece por estar impressa num livro. Não houve necessidade de mudar o rap para que ele pudesse ocupar uma livraria.
Uma edição para guardar
Para quem acompanha os Racionais MC's desde os tempos dos CDs e das aparelhagens a bombar, o lançamento tem um sabor especial. Ter Sobrevivendo no Inferno numa estante significa poder regressar às letras sempre que se quiser e reencontrar passagens conhecidas através de uma nova leitura.
Para quem está a descobrir o grupo agora, a publicação pode funcionar como uma porta de entrada diferente. O leitor pode começar pelo livro e depois procurar as músicas, ou fazer o caminho contrário. O importante é que a obra ganhou uma nova forma de chegar ao público.
É importante deixar claro o que está em causa nesta notícia: não se trata do lançamento de um novo álbum dos Racionais MC's. A grande novidade de 2018 é que Sobrevivendo no Inferno, lançado originalmente em 1997, ganhou uma edição oficial em formato de livro pela Companhia das Letras.
Onde comprar?
O livro Sobrevivendo no Inferno está disponível nas principais livrarias e lojas online. Abaixo desta matéria deixamos o link oficial da Amazon para todos que deseja adquirir o exemplar.
Para os fãs dos Racionais MC's, para quem acompanha a cultura hip-hop ou simplesmente para quem quer conhecer esta edição, esta é uma oportunidade de ter nas mãos uma obra que nasceu em formato de álbum e que, mais de duas décadas depois, ganhou uma nova vida nas páginas de um livro.
Postar um comentário